توزيع الحقوق في الصينية

• 分配权利

• توزيع    分布; 分拨款项; 分配; 发送; ...
• بيع الحقوق    权利拍卖
• توزيع إبر الحقن مجاناً    发放免费针头

أمثلة

1. وهي شركات تقوم بجباية أو توزيع الحقوق المعترف بها قانوناً لعدة أشخاص يشتركون في هذه الحقوق.
   它们是代表若干版权持有者收取或分配法律承认的版税的公司。
2. وكانت الاتفاقية الطموحة المجال الشاملة الأغراض، ترمي إلى توزيع الحقوق والمسؤوليات فيما يخص المحيطات بين الدول والمنظمات.
   范围宏大目标全面的公约是为了在各国和各组织之间分配海洋方面的权利和职责。
3. وتؤدي عملية الأخذ باللامركزية إلى إعادة توزيع الحقوق والالتزامات فيما يتعلق بالموارد البيئية والطبيعية على المستويات الوطنية والإقليمية والمحلية لصالح المستويات المحلية.
   下放权力进程导致在国家、区域和地方各级重新分配有关环境和自然资源的权利和义务，使地方一级受益。
4. وتتطلب قدرة الإدارة اللامركزية للغابات على الاستمرار ضمن أطر زمنية كافية إحداث تغييرات جذرية في قواعد اللعبة، ولا سيما فيما يتعلق بكيفية توزيع الحقوق والأدوار والمسؤوليات والمكافآت، وبالجهات التي ستتولى ذلك.
   要使权力下放森林施政具有足够长期的生命力，就需要从根本上改变游戏规则，特别是由谁和如何来分配权利、作用、责任和奖励。
5. ثم قارن السيد لياو اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية والاتفاقية النموذجية لمنظمة التعاون والتنمية من حيث توزيع الحقوق الضريبية لمختلف فئات الخدمات على أساس قائمة التصنيف القطاعي للخدمات التي وضعتها منظمة التجارة العالمية.
   廖先生然后比较了《联合国示范公约》和《经合组织示范公约》依据世界贸易组织《服务部门分类清单》对各类服务分配征税权的情况。